Fête de la BD d'andenne 2019

Illustration Benjamin Beneteau

Rendez-vous ce weekend des 9 et 10 novembre de 10h30à 18h à la 

Fête de la BD d'Andenne.

 J'y dédicacerai - en bonne compagnie - les 15 albums que j'ai dessiné pour la collection "Plein Gaz" de Glénat depuis 2011

See you next weekend nov.9-10, 10h30 to 18h, in good company, at the

 Fête de la BD d'Andenne 

where I will sign the 15 books I illustrated since 2011 for the "Plein Gaz" collection from Glénat.

Le Mans 1966 - Le duel Ferrari Ford

Fin octobre sortira "Le Duel Ferrari-Ford".

 ATTENTION !

 cet album c'est pas une nouveauté, c'est la ré-édition à 5000 exemplaires de notre premier album consacré aux "24 heures du Mans, 1964-1967", avec une nouvelle couverture, mais au contenu exactement identique.

Le but n'est pas de faire acheter 2 fois le même album à nos lecteurs, mais de capitaliser sur la sortie du film "Le Mans 66" de James Mangold avec Matt Damon et Christian Bale, pour conquérir de nouveaux lecteurs. 

Si je me réjouis que notre éditeur fasse son travail de promotion, je regrette qu'un malentendu puisse être entretenu sur l'aspect inédit de cet album, mais nous ne participons pas aux décisions commerciales.

Il y aura bien une nouveauté en novembre, "la naissance de la 2cv" 

de nos collègues Dugomier et Wozniak.

By the end of october "Le Duel Ferrari-Ford" will be published

 ATTENTION !

This isn't a new book, it ou first book about the  "24 heures du Mans, 1964-1967" 5000 copies re-issue with a new cover, but with identical content.

The goal is not to lure our readers to buy twice the same book, but to capitalise on the movie "Le Mans 66" by James Mangold starring Matt Damon and Christian Bale, to conquer new readers.

I am glad that our publisher does is promotion homework, but I regret that it could be a confusion whether this book is new or only a re-issue. We do not take part in the commercial decisions.

There will be a new book in november, "la naissance de la 2cv"  by our colleagues Dugomier and Wozniak.

 

le mans Tome 2

A force de faire des aller-retours au Mans, les éditions Petit à Petit et la librairie Bulle m'ont assimilé à un auteur local, et m'ont permis d'illustrer un chapitre du tome 2 de l'histoire de la ville en bande dessinée. Je participerai à la présentation de l'album ce mercredi 25 septembre, au palais des congrès du Mans.

I spent so much time in Le Mans that I have been assimilated as a local author by publisher Petit à Petit and the bookstore Bulle. I then had the opportunity to illustrate a chapter in volume 2 of the story of the city. I will be present for the launching of the book this Wednesday september 25th, in the Palais des congrès in Le Mans.

STEALING SPEED Kaaden Centenary Edition

Ten years after the original publication of Stealing Speed, 

Mat oxley brings you this special limited edition to mark the 100th anniversary of the birth of Walter Kaaden. This edition features a brand-new 50-page section of Kaaden’s own writings about his two-stroke development work and racing adventures.

Kaaden’s words come from the GDR state-owned motorsport magazine Illustrierter Motorsport and add a fascinating new angle to the book.

Only 1000 copies of this edition have been printed and each will be signed and numbered by Mat Oxley. (Exclusive cover by myself. This is the complete original book, not the graphic novel)

The 100 year edition is also available in German, as is Mat's last book "Speed", from motorrennsportarchiv.de

circuit des remparts 2019

Ce weekend, je serai à Angoulème pour dédicacer autour du Circuit des remparts. 

Sous l'affiche de Benoit Deliège, et en compagnie de Michel "Siffert" Janvier  et Laurent "Nationale 10" Carré. Rendez-vous à la Chambre du commerce et de l'industrie

ve. 13 : 16h-18h
sa. 14 : 11h-13h / 15h-18h
di. 15 : 11h-13h / 14h-15h

See you this Saturday 14 and Sunday 15 of septembre in Angoulème for the Circuit des remparts. I will be signing in the CCI building with Michel "Siffert" Janvier and Laurent "Nationale 10" Carré.


Illustration Benoit Deliège

A noter également ce weekend, la fête de la BD à Bruxelles, et le premier "Reims-Geux légende" sur l'ancien circuit de Reims, sous l'affiche cette fois de Alain Leroy

This weekend also, Brussels stripfeest and the 1rst "Reims Gueux Legend" in Reims.

Illustration Alain Leroy

Perseus and Medusa, Pionneer Valley Books

PERSEUS AND MEDUSA

J'ai eu l'occasion d'illustrer cet épisode de la mythologie grâce à Illozoo, 

l'agence de communication visuelle qui représente mon travail dans le monde, 

sur un texte de Michele Dufresne pour un programme d'apprentissage à la lecture de Pioneer Valley Books. 

le livre est visualisable ici

I had the opportunity to illustrate this mythological episode thanks to Illozoo,

 the visual communication agency representing my work on the global market, 

on a text by Michel Dufresne for a reading program by Pioneer Valley Books.

You can screen it online here

Festival BD jette 2019

Reprise des festivals ce mercredi, avec le vernissage de l'expo du festival BD Jette, auquel je participerai le 24/08/19, à l'abbaye de Dieleghem. J'aurai quelques copies de la version anglaise de Stealing Speed à vendre sur place.

Festivals are back this Wednesday, with the opening of the jette strip festival in the Abbaye van Dieleghem. I will be attending the festival this next Saturday 24/08/19, and i will have copies of the Stealing Speed graphic novel in english for sale with me