Artiestenparcours d’Artistes 2019

Nous participons au
Artiestenparcours d'Artistes
 de la commune de Jette, Le weekend des 27 et 28 avril 2019, de 11 à 19 heures.

Cloë ouvrira les portes de son atelier de création de bijoux, et j'exposerai des dessins et aquarelles, planches originales et illustrations. Il y aura aussi d'anciens albums et des "goodies", dont un artbook complètement inédit numéroté de 1 à 100.

Quelques liens utiles

La brochure de l'événement (pg262-263)

le plan interactif

L'événement FB

le site de Cloë, Ornouveau.be

Mon site papazoglakis.net

infos pratiques : les 27 et 28 avril de 11 à 19 heures, au 10 square Robert Allein, B1090

Terminus du tram 9 et métro 6 (Roi baudouin), bus 88 (Tircher) trams 51-93 (Stienon)

We are taking part in the 

Artiestenparcours d'Artistes

 in Jette, on 27th and 28th of april 2019, from 11 to 19h.

Cloë will open the doors of her jewelwy workshop, and I will be showing diverse watercolors, original comic art and inllustrations. Amongst other goodies and older books, there will be an exclusive artbook numbered from 1 to 100.

links

The catalogue (pg262-263)

interactive map

FB Event

Cloë's webpage, Ornouveau.be

My website papazoglakis.net

infos: april 27 and 28th, 11 to 19h, au 10 square Robert Allein, B1090

Terminus  tram 9 and métro 6 (Roi baudouin), bus 88 (Tircher) trams 51-93 (Stienon)

Expo "Traces de Gommes" avril 2019

Notre grosse actualité pour Avril, c'est l'exposition "Traces de gommes" organisée à l'initiative de Robert au Malmundarium de Malmedy (près de Spa-Francorchamps). Clovis avait accepté d'y participer et ses travaux le représenteront grâce à Michèle.

"Plongez dans l’ambiance retro du mythique circuit de Spa Francorchamps (60/70), découvrez les œuvres de JL. DELVAUX, CLOVIS, CH. PAPAZOGLAKIS, R. PAQUET, quatre dessinateurs passionnés de sport automobile, avec TRACES DE GOMMES, la nouvelle exposition phare du Malmundarium. Un moment nostalgie, un retour dans le passé, avec de nombreux objets, films et documents et une découverte artistique avec les oeuvres de quatre grands dessinateurs de la bande dessinée !"

Plus de 200 pièces exposées,

planches de BD, originaux, toiles, croquis, recherches, objets memorabilia etc...

Vernissage ouvert à tous le 19 avril à 19h30.

Exposition du 20 avril au 22 septembre 2019.
Séance de dédicace le 11 mai.


Our main event for April is the "Traces de gommes" exhibition, happening thanks to Robert at the Malmundarium in Malmedy (close to Spa Francorchamps).
Clovis had given his consent, and his work will represent him thanks to Michèle.

"Dive into the retro atmosphere of mythical Spa Francorchamps race track ('60/70), discover the artwork from  JL. DELVAUX, CLOVIS, CH. PAPAZOGLAKIS, R. PAQUET, four artists with a passion for motorsport, with "Trace de Gomme", the new main  exhibition  from the Malmundarium. A moment in nostalgia, a trip back to memory lane, with numerous objects, movies, documents, and an artistic excursion into the work of 4 major comic strip artists"

more than 200 items,
comic strips, original art, canvas, sketches, memorabilia objects etc...
Free opening, april 19th 19h30
Exhibition from april 20th to september 22nd 2019
Signing session on may 11th.

24 heures du mans - Les années de guerre.

Le prochain album de la série "24 heures du Mans" sera consacré aux années de guerre (14/18 - 39/45) et sera par conséquent un album sans course.

The next episode of the "24 heures of Le Mans" series will be about the war years (14/18 - 39/45) and therefore will be an album without race scenes.

BEBLENHEIM2019

Rendez-vous ce weekend des 23 et 24 mars au
SALON DU VIN ET DE LA BANDE DESSINÉE 
à BEBLENHEIM (F)

Du dessin au bijou

Première véritable collaboration avec Cloë, qui a adapté un de mes dessins, inspiré de la figure bouddhique de Mahakala, pour en créer un pendentif en argent.

Our first real team effort, Cloë created this silver pendant of the buddhist figure of Mahakala, inspired by one of my sketches 

Accès à la journée piste à Monthlery

Voici les liens qui vous permettront d'accéder à la journée

 "Sport et handicap" du 16 mars sur le circuit de Monthlery:

- Accès gratuit pour les visiteurs au circuit, aux tours de piste

 (payant, il vaut mieux vous munir de votre casque) aux dédicaces et à la vente aux enchères.

- Pour s'inscrire comme pilote avec son véhicule,

 proposer des tours de piste et réserver son repas de mi-journée.

renseignements, Nicolas au 33 7 72 28 42 02 

J'espère vous y retrouver le 16 mars 2019

Ordre de malte et de Saint jean, Sport et handicap.

Le 16 mars 2019

 l'ordre deMalte et de l'Ordre de Saint-Jean organisent sur le circuit de Monthléry leur 

dixième journée caritative "Sport et handicap" 

dont les bénéfices vont à leurs maisons médicalisées

A cette occasion, se déroulera une vente aux enchères à laquelle vous seront proposés, entre autres lots, des pièces que nous offrons avec l'aide de Glénat;

- 1 dessin original format 30x21 cm représentant la MATRA MS650 pilotée par Henri Pescarolo et  Jean-Pierre Beltoise, vainqueurs des 1000 km de Paris 1969 à Monthléry. 

 - 1 dessin original format 30x21 représentant la Ford GT40 engagée pour les 1000 km de Paris 1969 à Monthléry par Jean-Pierre Rouget et Hervé Bayard.

- 1 Album avec une dédicace couleur « 24 heures du Mans 1951-1957 le triomphe du Jaguar"

 - 1 Album avec une dédicace couleur « 24 heures du Mans 1972-1974 les années Matra"

- 1 Album avec une dédicace couleur, "Alpine"

1 Tirage d''art 12 Couleurs 65X42 cm, accompagné de son certificat d'authenticité , double page de l'album "24 Heures du Mans - 1923-1930 - les Bentley boys".

- 1 Tirage d''art 12 Couleurs A3, accompagné de son certificat d'authenticité , illustration de couverture de l'album "24 Heures du Mans - 1923-1930 - les Bentley boys". 

Je serai également sur place le 16 mars pour assister à la vente et offrir quelques dédicaces noir et blanc sur le circuit. Si vous êtes intéressés, l'accès étant soumis à contrôle et le nombre de places limité. 

 contactez Nicolas (33.7.72.28.42.02) pour vous inscrire.